のどかな風景から望む、養老山地の穏やかな丘陵。 山肌を覆うように広がる、一面のみかん畑。 ここは、岐阜県海津市の南濃町。 アトリエうかいのグランシェフパティシエ・鈴木滋夫の生まれ故郷です。 岐阜県で唯一のみかん産地でもあり、「南濃みかん」が市の特産品として知られています。 南濃町は、みかんを育む場所としては日本の北限とされる土地。 気候の影響か、甘味だけでなく香りや程よい酸味のあるみかんが収穫されています。 その特有の魅力に惹かれ、世の中に広く伝えたいという思いから鈴木は２年前から南濃みかんを使用したショコラ作りに取り組んでいます。 初めて商品化に挑戦したのが一昨年。 昨年は海津市のふるさと納税品として取り扱われるようになり、年々味わいのクオリティを上げながらショコラを通して南濃みかんの美味しさを表現し続けてきました。 第３弾となる今年は、内容も装いも一新。 今年は、コロンビア産のカカオと南濃みかんのマリアージュを楽しむチョコレートクッキーとボンボンの詰め合わせ「南濃みかんショコラセレクション」を作り上げました。 南濃みかんという素材にあらゆる方向からスポットライトを当て、香り高いカカオやクッキーと掛け合わせながら多彩な手法でその特長を表現したショコラアソートです。 パッケージには全面にみかんのイラストを艶やかに施すことで、鈴木の南濃みかんへの想いを色濃く映しています。

特長は、“酸”と“香り”にあり。

今回のショコラに用いたコンフィチュールやパート・ド・フリュイには、南濃産の完熟みかんに加え、本来は栽培する過程で廃棄されてしまう摘果みかん（青みかん）を取り入れています。 コンフィチュールやパート・ド・フリュイを作る工程には、味わいのバランスを保ったり、固めたりするために酸味のある素材が必要不可欠です。 通常、酸味の少ない素材を用いる場合はレモン果汁やクエン酸などを加えます。 南濃みかんのように元々酸味を持つ果実や摘果みかんを使用する場合はその酸味だけで成り立つため、みかんそのものの味わいをダイレクトに表現することが可能に。 また、酸味に加えてのもう一つの南濃みかんの大きな特長が皮に秘められた「香り」です。 他産地の温州みかんと比べて、南濃みかんは外皮が少し厚めなのがポイント。 みかんの香り成分は皮に含まれるため、しっかりと厚みがあるだけに香りも非常に豊かです。 今回はその芳香を存分に生かすため、摘果みかんは皮をすりおろしてパート・ド・フリュイに取り入れました。 完熟みかんは搾った果汁に皮を加えてマーマレードのように炊き上げて皮の香りや微かな苦味も風味として含んだベースを作り、それを裏ごししたものをジャムやパート・ド・フリュイに使用しています。 南濃みかんの素晴らしさを余すことなくお伝えするためにこうしてさまざまな趣向を凝らすことで、特有の風味を楽しめる珠玉のショコラが完成しました。

味わい豊かな４種のクッキー＆ボンボン。

南濃みかんの魅力を鮮やかに伝える、クッキーショコラとボンボンショコラ。 それぞれにこだわりの詰まった４種の味わいを、ここで１つずつご紹介させてください。 ●摘果みかんのショコラ 爽やかな酸味と香りを持つ摘果みかんのパート・ド・フリュイと自家製みかんジャムを練り込んだチョコレートを2層に重ね、ダークチョコレートで包んだショコラ。 柑橘とカカオの風味が深い余韻を生み出しています。 摘果みかんを活用したサステナブルな一品です。 ●完熟みかんのショコラ 完熟みかん＆貴腐ワインのパート・ド・フリュイと自家製みかんジャムを練り込んだチョコレートを２層に重ね、ミルクチョコレートで包みました。マイルドでコクのある味わいが魅力です。 ●みかんジャムをのせたアーモンドクッキー・ダークチョコがけ 自家製みかんジャムをのせたアーモンドクッキーを、ダークチョコレートでコーティングしました。 しっとりとした食感のクッキーと、貴腐ワインが香るみかんジャム、チョコレートのなめらかな口どけが一体に。 ●みかんクッキー・みかんジャムサンド　ミルクチョコがけ 南濃みかんのクラフトジンで香りをつけた爽やかな自家製みかんジャムを、みかんクッキーでサンドしミルクチョコで包みました。 ほんのり感じる酸味が、マイルドなミルクチョコレートと好相性。 素材に用いた「南濃みかんGIN」と、ジンの商品企画を担当された海津市の水谷酒店 店主・水谷昌貴さん。ワイン造りの工程で出た南濃みかんの搾りかすを再利用して作られた一本で、「南濃みかんの魅力をもっと知ってもらいたい」という水谷さんの思いが込められています。ショコラに取り入れることで、南濃の地に根ざす豊かなテロワールを表現しました。

今年度もふるさと納税の返礼品に登場。

2023年10月某日、完成した「南濃みかんショコラセレクション」を携えて海津市役所を訪ねた鈴木。 今年度も海津市ふるさと納税の返礼品として当商品を販売するため、横川真澄 海津市長や市役所の皆様にショコラをご覧いただきました。 「このみかんジャムをのせたダークチョコがけクッキーには、幼い時に眺めたみかん畑が連なる“みかんロード”の情景を映しました」 鈴木の一言に、横川市長や皆様が缶の中を注目。 見た目とあわせて、ふんわり漂うカカオとみかんの香りにも驚きの声をあげてくださいました。 最後は、市役所の方々の優しさに甘えて記念撮影。 （横川市長・企画財政課の皆様、ありがとうございました！） ショコラに映す、ふるさとへの想い。 幼少期を南濃町で過ごした鈴木は、収穫時期になるとご近所さんと一緒に「みかんちぎり（みかん収穫）」を手伝ったり、夏には摘果みかんを絞ったジュースを飲んだりして過ごしていました。 鈴木にとって、幼い頃から常にみかんは身近なものとして存在していたのです。 一方で、昨今の海津市のみかん農業に従事されている方々は、次世代の担い手不足や栽培面積の減少などの課題を抱えています。 「僕も田舎に帰る機会が少なくなっていて、あまり気に留めていなかったんですけど…。 言われてみると確かにみかん山が減ってるな、と気が付いて」と話す、鈴木。 今回の「南濃みかんショコラセレクション」には、“失われつつある里山の景色や故郷のみかん農業を守ることに少しでも繋がってほしい”という鈴木の願いが込められています。 お菓子の素材として魅力があり、自身が本当に美味しいと思うものを世の中にお伝えしていく。 それは鈴木がお菓子作りのプロとしてとても大切にしていることです。 その中で、今回のショコラでの摘果みかんの活用のようにできるところからサステナブルな取り組みに関わっていく必要性も作り手の責任として感じています。 ショコラを通して南濃みかんの美味しさに触れると共に、里山に広がるみかん畑の情景にも思いを馳せていただけたなら、これほど嬉しいことはありません。 「南濃みかんショコラセレクション」は、オンラインショップやアトリエうかい各店で販売している他、今後は各地のバレンタイン催事会場でも続々と販売予定です。 ぜひこの機会にお楽しみいただけたら幸いです！

今年もアトリエうかい“ショコラコレクション” の販売がスタートします。クッキー× フルーツ×チョコレートの芳醇なマリアージュをテーマに、多彩なクッキーやボンボンを皆様にお届けしてまいります。 これまでのショコラコレクションに使用してきたコロンビアやマダガスカル産のカカオに加えてさらに味わいのバリエーションを広げるため、今シーズンは新たにペルー産を採用。 しっかりと強いカカオアタックにアーモンドやナッツを思わせるフレーバー、シナモンのようにスパイシーな香りを秘めたカカオを取り入れました。 かねてから、ペルー産カカオの地域色あふれる魅力に惹かれていたグランシェフパティシエの鈴木。 素材と産地を取り巻く環境の現地視察を行い新たな仕入れを検討するため、この夏、アトリエうかいのパティシエたちと共にペルーのチョコレート工場とカカオ農園を訪問しました。

南米屈指の規模を誇る
チョコレート工場へ。

時をさかのぼること、今年の7月上旬。成田空港から出発し、アメリカのヒューストンで乗り継いでペルーの首都・リマまで片道20時間以上かけて到着しました。今回訪れたのは「マチュピチュフーズ」という会社のチョコレート工場です。 この会社は今から30年前に設立され、当初はコーヒーの生産を行っていました。現在代表を務める二代目が16、7年前にチョコレートにも取り組み始めたそうです。今ではチョコレートを扱う会社の中でペルーでは最も大きな企業となり、南米の中でも3番目の規模に。欧米を代表する食品会社のOEMも手掛けています。 また、同社はオーガニック栽培を推進しながら生産者への支援や教育、取り巻く環境の整備にも力を入れています。 マチュピチュフーズ社は家族経営ながらも、そこで働く従業員は約5,000人。工場長も製造ラインのトップも女性で、リーダー的ポジション・役職に就いている人も女性が多かったのが印象的でした。 チョコレートの原料となるカカオの生産から店舗で販売される製品の製造までを全てマチュピチュフーズ社で行っており、その規模とクオリティの高さは鈴木の想像をはるかに超えたものでした。

広い青空に、
赤いカカオの実が揺れる農園。

工場を後にしたアトリエうかい一行は、翌日、もうひとつの目的地であるカカオ農園へ。 行き先は、アンデス山脈東部の内陸部にあるサンマルティン地域。首都リマから飛行機で1時間、車で2時間半の所にあります。 今回は、その中にあるサン・ホセ・デ・シサ地区内のアミニィオ村・アレハンドロさんのカカオ農園（栽培面積2.6ha）の見学をさせてもらうことに。 オーガニック専門のカカオが栽培されている、マチュピチュフーズ社専属のアレハンドロさんの農園。元々はバナナやトウモロコシ畑だったところをカカオ栽培用地に切り替えたそうです。 オーガニックを保つため、木と木の間にはしっかりと間隔が設けてあり、こまめに剪定して風通しを良くすることで虫が付きにくいように管理されていました。 他にも、土壌に使われる有機肥料の中にカカオが使われていたり、収穫したカカオ豆から苗を育てていたりと、サステナブルな取り組みにも積極的。 栽培されていたのは、風味高く収穫量も多いとされる「トリニタリオ種」。 収穫のメインシーズンは6～8月ですが、一年を通してカカオが収穫されており農園での年間収穫数量は2,600kgを誇ります。 カカオの木は1つの木（苗）で約20年実をつけてくれますが、1本の木から収穫できる量は年間で3kg ほど。苗を栽培し始めてから実ができるまでに3年ほどかかりますから、この収穫数量がいかに農園の方々による大変な労働の成果であるかがよく分かります。 カカオ豆は6日間発酵したのちに4、5日かけて乾燥させ、集荷場所へ。集荷場所では、出荷できるカカオ豆の基準を満たしているかどうかを細かくチェックしていました。 マチュピチュフーズ社はオーガニックだけの農家で 5,000件と契約しており、そこで収穫されたカカオ豆の集荷場所はペルー全体で34件。今回訪れた地区だけでも9件で年間9,000トンも集荷されているそうです。 豆の選別後、ピスコという町にあるチョコレート工場へたくさんのカカオ豆たちが運ばれていきます。アトリエうかいでは、今回この農園で栽培されたカカオをショコラコレクションの「ショコラ アソルティ缶（イチゴ＆カカオ）」や「フールセック・ショコラ スペシャリテ2024（ジェイアール名古屋タカシマヤ限定）」に採用しました。 太陽の光を受けて健やかに育つ、たくさんのカカオたち。赤く熟したカカオの実と、木の上に広がる青空の鮮やかなコントラストは鈴木の心に深く焼き付きました。今回のショコラシリーズ「ショコラ セレクション( クッキー＆ボンボン)」のパッケージにも、カカオと青空をイメージした赤と青のカラーリングを施しています。

ペルー訪問を振り返って

これまでアトリエうかいでは、うかいのレストランから引き継がれた「旬の素材を最も美味しく提供する」という想いを大切に、何よりも素材のことを第一に考えてきました。 実際に産地へ赴き、素材のプロセスや取り巻くさまざまな現実を自分の目で見て感じる。 それは、素材を知るという観点からも、SDGsの観点からも、大変意義のあることです。 カカオそのものの知識はもちろん、産地や農園のこと、発酵や乾燥の手法、工場で加工され出荷される過程まで。 今回の訪問を経て、産地ごとに異なるカカオの特性や関わるあらゆる物事をより深く理解し、作り手として表現する必要があると感じました。 食に携わる責任と、素材の魅力を引き出すお菓子作りを伝えるために。 今回のペルーで得たかけがえのない経験を、今後も一層魅力ある商品作りに活かしてまいります。

毎年、冬季限定商品として皆様にお届けしている”ショコラコレクション”。 このたびオンラインショップでは、「ショコラ アソルティ缶（イチゴ＆カカオ）」・「ショコラ アソルティ缶（マスカット＆紅茶）」をご用意いたしました。 今年度のコレクションでは、おもに以下の４つの要素を大切にしています。 これらの要素が結びつくことで生まれるハーモニーと味わいの余韻を、オンラインショップを通して皆様にお楽しみいただけたら幸いです。 ①フールセック 北海道産バターをはじめとする、良質な材料で一つ一つ丁寧に作られた繊細な口どけのクッキー ②フルーツ フルーツの風味をまるごと引き出した、自家製のコンフィチュールやジャンドゥージャ ③カカオ 産地によって個性の異なるカカオを使用した魅力あふれるチョコレート （産地の詳細は以下「カカオのご紹介」をご覧ください） ④サステナブル ”食”を通じてSDGｓ（持続可能な開発目標）に取り組む、カカオなどのサステナブルな食材を使用 今回のショコラコレクションには、以下産地のカカオを採用しています。 ◇マダガスカル アフリカ大陸の南東に位置する島国。この国のカカオは、ベリー系の赤いフルーツのような酸味やシトラス系の爽やかな香りを持つのが特徴です。果実との相性が抜群なことから、自家製ジャムやパート・ド・フリュイ、フルーツを用いたジャンドゥージャ等と掛け合わせています。現地の貧困農家をサポートするプロジェクトにより生産されたカカオを使用。 ◇コロンビア アンデス山麓の丘陵が、カカオ栽培に最適な環境をもたらすコロンビア。今回は同国産カカオバターから作られた当店特製ホワイトチョコレートを素材として用いています。一般にカカオバターは脱臭処理等を施したものが多く使われていますが、当店では良質かつ環境負荷のないコロンビアカカオの風味をそのまま活かしたナチュラルなカカオバターを使用しています。 ◇エクアドル・サントメ・ドミニカなどのブレンド エクアドルのみで収穫される古来種のカカオ・ナショナル種をはじめ、アフリカや南米を原産とする高品質のオーガニックフェアトレードカカオをブレンドして使用。それぞれのカカオが持つ酸味やナッティな風味、穏やかな香りがクッキーの味わいに一層深みを与えています。 ◇ウガンダ 日本の本州ほどの国土面積でありながら、多様で美しい自然が楽しめることから“アフリカの真珠”と形容されるウガンダ。地域を緑化しながら栽培する方法で育てられた同国産カカオを厳格な管理で発酵させ、一つひとつ丁寧に手剥きした「ローホールカカオニブ」を素材として取り入れました。生のカカオ豆ならではのピュアな風味はまさに格別です。 世界各国の豊かな土壌で育まれた、ひとつひとつが個性あふれるカカオたち。 その魅力を、クッキーやフルーツとの掛け合わせで多彩に表現いたしました。 遥かなる生産地の国々に想いを馳せながら、アトリエうかいの「ショコラコレクション」をぜひご堪能ください。